White House

White House

美 　英

• n.白宮（美國總統官邸，位于首都華盛頓）
• 網絡美國白宮；美國政府；白房子

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

The California Democrat said he hoped the Senate will move swiftly to adopt a similar bill so a measure can be sent to the White House.

這位加州的民主黨人說他期望參議院能夠很快的通過這項簡單的法案，這樣就能向白宮發布一個措施。

Critics of the president denounced the speech as an effort by the White House to promote the president's domestic agenda.

奧巴馬總統的批評人士指責說，這次講話是白宮為了宣傳總統國內議程所做的努力。

He said it could be accomplished if ordered by the White House, but it would require more airplanes than are found on a single U.

他說如果白宮下達了命令，美國軍隊還是有能力執行，但是需要派遣更多的戰機。

A White House official claims that the protests were the result of a "concerted viral whisper campaign" .

一位白宮官員稱，反對活動是一場“像病毒一樣蔓延的耳語運動”。

Aharonov was the first of ten laureates to be handed the Medal of Science at a ceremony in the White House East Room.

在白宮東廳舉行的頒獎儀式上，阿哈羅諾夫是10位科學獎章獲獎者中第一個上前領獎的。

Mr. Geithner said the White House would allow taxes on top earners to increase in 2011 as part of an effort to bring down the U.

蓋特納說，白宮將允許針對富人的稅收在2011年提高，以此作為降低美國財政赤字的部分措施。

The White House said earlier that the United States: Egypt, transition plan, not enough to satisfy those voices calling for change.

美國白宮此前表示：埃及的過渡計劃，還不足以滿足那些要求改變的呼聲。

Nonetheless, he was invited to the White House for a discussion with a man said to be among the book's fans: George Bush.

然而，克萊頓被邀請至白宮與一位據傳是該書鐵桿粉絲的人討論事務，那人便是美國總統喬治·布什。

Republicans said the White House was not advancing concrete plans for creating new jobs and stimulating the economy.

共和黨人稱，白宮并沒有推進實實在在的方案，來創造就業、刺激經濟。

For its part, the White House insists that it intends to reach out to Republicans so it isn't seen as the cause of a breakdown in comity.

在這一點上，白宮方面堅持說自己打算去聯絡共和黨，這樣它就不會被看成是搞壞和諧氣氛的那一方。

All that, and the rise of the son, makes a repeat White House run by the father morelikely, no matter his age.

所有這些，加上小保羅的冉冉升起，讓其父大保羅再度角逐白宮變得更為可能。

White House officials said the overhaul should be revenue-neutral: neither raise additional revenue nor add to the deficit.

白宮官員說，改革應該對收入沒有影響：既不會增加收入，也不會增加赤字。

I hung it in my private office on the second floor of the White House, and looked at it every night.

我把信貼在白宮二樓的私人辦公室的墻上，每天夜里都要看上一眼。

Full of enthusiasm and vigor when he entered office, Polk left the White House at the age of 53, exhausted.

他滿懷壯志、精力充沛的就任總統，但在他53歲離開公職時卻顯得精疲力盡。

The White House South Lawn is often a place for pomp and protocol.

白宮南端的草坪一直是體現美國外交禮節的重要場所。

Obama held a grand day honors at the White House ceremony, and one by one each of the Medal of Freedom winners hung around the neck.

奧巴馬當日在白宮舉行盛大的授勛儀式，并逐一將自由勛章掛上每一個獲獎者的脖子上。

AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards, with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure.

AIG巨額獎金事件可謂一石激起千層浪，上至白宮下至平民百姓都憤慨不已，指責AIG犯了一個徹底的錯誤。

As he stood by the president's side at the White House, Mr. Gutierrez spoke of new challenges ahead.

古提雷茲在白宮，站在布什總統的身邊，談到了面臨的新挑戰。

Lawrence Summers, director of the White House National Economic Council, said "the sense of a ball falling off a table" is passing.

白宮國家經濟委員會（NationalEconomicCouncil）主任勞倫斯-薩默斯（LawrenceSummers）稱：“球從桌面墜落的感覺”正在消失。

The building consists of a library holding documents from the Carter presidency and a museum chronicling Carter's career in the White House.

這座建筑包括收藏卡特擔任總統期間文件的圖書館，以及記錄著卡特白宮生涯的博物館。

Once established at the White House would he be able to leave after a few days.

一旦他在白宮立住了腳，他才能在數日之后離開。

We soon reached the White House, which was to be in every sense our home for the next three weeks.

不久，我們就抵達白宮，這里從各方面說來將成為我們在以后三個星期內的家園。

Unlike many White House aides, he was not trying to advance his own career.

與許多白宮助理們不同，他不想加官晉爵。

We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House.

有人會告訴我們這些仆人：我們有多么好的工作，天天由白宮供給很好的飯菜，是多么幸運。

The instance of Hoover, one of the richest men ever to occupy the White House, is sufficient reminder that this is not so.

拿胡佛來說，他是入主白宮最富的人之一，他就足以證明情形并非如此了。

One of the persons around Eleanor who helped shape her life and activities in the White House was a black educator.

接近埃莉諾并幫助她安排在白宮的生活和活動的是個黑人教育家。

She was designated by President as the chief of the White House Office.

她被總統任命為白宮辦公廳主任。

Harry Hopkins' bedroom in the White House was at one end of a long dark gloomy hall.

哈里·霍普金斯在白宮里的臥室，是在一條黑暗陰沉的長走廓的盡頭。

Dick bore his situation with quiet dignity, complaining neither to the press nor to the White House.

迪克以冷靜的態度忍受著自已的這種處境，既不向報界也不向白宮發出怨言。

A Roosevelt in the White House from 1909 to 1913 might well have averted the disastrous rupture that occurred in 1912.

如果羅斯福1909至1913年在白宮的話，1912年發生的災難性分裂可能會避免。

At the White House Monday, Mr. Obama said the international community must stand up to North Korea on the nuclear issue.

奧巴馬星期一在白宮說，國際社會必須在這個核問題上起而反對北韓。

Initial White House accounts say she was shot in the leg while trying to shield her husband.

白宮的初步說法是當她試圖去為丈夫作掩護時被射中了腿部。

He said it was "very cool" and "such an honor" to visit the White House earlier this year.

他稱.今年早些時候到白宮作客是“非常酷的事”，而且是“極大的榮譽”。

I'd be tickled to death to be able to see the White House.

能看到白宮的話，我會高興死的。

In the morning, the Bush and Laura welcomed Obama and his wife, Michelle, to the White House.

就職日當天早上，布什和勞拉歡迎奧巴馬和夫人米歇爾入主白宮。

Who builds the computers that our government uses in places like the Pentagon, White House, military bases and Department of Defense?

五角大樓，白宮，軍事基地的電腦業是誰造的，是中國造么？

She was joined by dozens of school children as she broke ground on a produce and herb garden at the White House.

在白宮的一處農作物和草藥花園里，她和數十個學校的小孩一起松土。

Earlier, the White House said the leaks "could put the lives of Americans and our partners at risk, and threaten our national security" .

早些時候，白宮稱此次爆料“將美國人及其伙伴的生命置于危險境地，并危及我們的國家安全。”

The president summoned a bipartisan group of former White House officials to help efforts to gain ratification before the end of the year.

總統召集府官員兩黨的前白宮，幫助努力爭取今年年底之前批準的。

As he spoke, members of the incoming Obama administration were at the White House for an unprecedented national security drill.

在布什總統講話的同時，即將就職的奧巴馬政府官員在白宮進行前所未有的國家安全演習。

Where in the White House on Pennsylvania Avenue, only to see the White House West Wing, second floor roof of the building.

而在白宮所在的賓夕法尼亞大道上，只能看到白宮西翼大樓的二層樓屋頂。

Two assumptions underpinned reactions to the first serious attack on the US mainland since the British sacked the White House in 1814.

對于自1814年英國洗劫白宮以來美國大陸遭受的那第一次嚴重襲擊，世界各國的回應有兩個假設為前提。

The president and his wife Michelle gathered with hundreds of staff members on the White House South Lawn.

總統和夫人米歇爾與數百名工作人員聚集在白宮南草坪。

We, the household family, would be told how lucky we were to have such good jobs, with good meals furnished by the White House.

有人會告訴我們這些仆人：我們有多么好的工作，天天由白宮供給很好的飯菜，是多么幸運。

At the beginning of this election year, there were strong arguments against putting another Republican in the White House.

今年年初，反對共和黨人士入主白宮的呼聲十分強烈。

Senators will reintroduce legislation giving the White House new tools to press China on the currency front, he said.

他說，參議院將再次展開立法工作，讓白宮有向中國匯率政策施壓的新工具。

The industry may have the Supreme Court on its side, but it will now be watching carefully to see who wins the White House.

最高法院也許已經站到了醫療器械生產商一邊，但是他們現在還應當注意觀察誰將最終入主白宮。

The White House is still weighing whether to release a photo of the slain al-Qaeda leader as proof of his death.

白宮仍在權衡是否公布這個被擊斃的基地組織領導人的照片以證明其死亡。

Wilson later tried to call Obama to apologise in person but ended up speaking to the White House chief of staff, Rahm Emanuel.

后來威爾遜想親自打電話給奧巴馬表示歉意，但最后卻只是跟白宮辦公室主任拉姆·伊曼紐爾（RahmEmanuel）通了通氣。

The White House did not disclose export to China C-130 transport aircraft of the time, the number and amount.

白宮沒有透露對中國出口C-130運輸機的時間、數量和金額。